Generalize cmCustomCommandGenerator to more fields

Until now the cmCustomCommandGenerator was used only to compute the
command lines of a custom command.  Generalize it to get the comment,
working directory, dependencies, and outputs of custom commands.  Update
use in all generators to support this.