Utilities/Scripts: Add temporary script to filter license notices

Add a script to replace our previous per-source license notices with a
much simpler notice.  This will be used in a following commit and then
removed.