VS: Refactor compiler id detection project file template

Make the `ClCompile` element name and `PostBuildEvent/Command` value
configurable.  Move the current content into default values for the
corresponding variables.