Ninja,Makefile: Name static library compile PDB files as VS does

Change the default compile PDB file name for static libraries to match
the Visual Studio default of using the logical target name.  This may be
incompatible with existing behavior but `COMPILE_PDB_NAME` documents
that the default is unspecified.  Projects depending on a particular
name should set the property.

Closes: #16438