Fortran: Fix platform id detection on mingw-w64

On mingw-w64 the GNU Fortran compiler does not define `__MINGW32__` or
any similar indicator.  Fix `CMAKE_Fortran_PLATFORM_ID` detection in
this case by falling back to preprocessing a `.c` source file even
when the compiler id is already detected.