bootstrap: Remove unused KWSys configuration

KWSys has removed support for kwsys_ios, kwsys_stl, and pre-c++98
template compatibility layers.  Drop the bootstrap script checks for
these and configuration of the compatibility headers we no longer use.