CMakeDetermineCompilerId: Simplify src reference in IDE projects

When constructing the "id_src" value for substitution into VS or Xcode
compiler id projects, the input "src" variable already contains the file
name with no path so we do not need get_filename_component.  We know
this because CMAKE_DETERMINE_COMPILER_ID_WRITE already references
"${src}" with this assumption.