Add API to check that dependent target properties form a DAG.

Initially this will only be used to check for self-references, but
can be extended to check for cycles when chaining properties of other
targets.