GenEx: Fix reporting about not-found include directories and libraries.

This fixes a regression introduced in commit 290e92ad (Move
GetIncludeDirectories to cmGeneratorTarget, 2012-09-16) which loops over
cmGeneratorTargets before they get created, so the container is empty.