ENH: Simplify string attributes in Xcode generator

This change cleans up the implementation of cmXCodeObject to avoid
un-escaping and re-escaping string values.  There is no need to store
the string in escaped form.  It can be escaped once when it is printed
out to the generated project file.