ENH: Refactor generation of CTestTestfile content

This moves code which generates ADD_TEST and SET_TESTS_PROPERTIES calls
into CTestTestfile.cmake files out of cmLocalGenerator and into a
cmTestGenerator class.  This will allow more advanced generation without
cluttering cmLocalGenerator.  The cmTestGenerator class derives from
cmScriptGenerator to get support for per-configuration script
generation (not yet enabled).