ENH: Make bootstrap script work on VMS bash

A few sweeping changes were needed:

  - Avoid use of HEREDOC, which does not seem to work.
  - Avoid extra '.' in paths by using '_cmk' and '_tmp'
    instead of '.cmk' and '.tmp'.