Simplify cmVisualStudio10TargetGenerator using cmGeneratorTarget

Use CustomCommands and ModuleDefinitionFile computed in the latter
instead of recomputing them from the original target source files.