Add SOURCE_DIR and BINARY_DIR target properties

This will allow project code to recover the directory information about
where a target was created.