Simplify cmVisualStudio10TargetGenerator source classification

Combine WriteCLSources and WriteObjSources into a single method.  Use
the cmGeneratorTarget source classification to simplify tool selection
for each source file.  Extend the classification to handle .idl files.