VS: Refactor handling of "extra" sources in VS >= 10

Create a WriteExtraSource method to handle writing of sources not
classified by cmGeneratorTarget for any particular purpose.  This
will be useful to add special VS-specific handling for some sources.