Qt4: Only change timestamp on generated .pro files if content changes

In qt4_create_translation() use file(GENERATE ...) instead of
file(WRITE ...).  This also removes a possible CMP0058 warning
because file(GENERATE) tells the Ninja generator about the files
it provides.

Fixes: #16518