cmIDEOption: Store mapped flag values as a vector<string>

Some FlagMap entries are ;-lists.  Store values as vector<string> so
that individual values may contain ';' characters.  Delay the
construction of the final ;-list until writing to the VS project file.
With this approach the generated file may contain ;-separated values
that contain encoded ';' characters.