CMakeDetermineCompilerId: Try matching compiler output to detect id

Some compilers can only be distinguished by their compilation output
rather than preprocessor symbols or special flags.  Add infrastructure
to determine the compiler id by matching output.