Add properties to run the cpplint style checker with the compiler

Create a `<LANG>_CPPLINT` target property (initialized by a
`CMAKE_<LANG>_CPPLINT` variable) to specify a `cpplint` style checker
command line to be run along with the compiler.