Add an ExternalData_NO_SYMLINKS to enable use of copies instead of
symlinks to populate the real data files behind a DATA{} reference.
This will be useful on UNIX-like systems when the underlying filesystem
does not actually support symbolic links.

Suggested-by: Matt McCormick <matt.mccormick@kitware.com>