create_test_sourcelist: add test driver option to run all tests

New option `-A` passed to test binary allows to run all testcases at
once and prints a report in a standard format - TestAnythingProtocol v.13 [1].
Execution of test whose names will be passed after an option will be skipped.

Sample of output:

    TAP version 13
    1..6
    ok 1 TestCryptoHash # 0.030000
    ok 2 TestCryptoRand # 0.008000
    not ok 3 TestCryptoCipher # 0.005000
    ok 4 TestCryptoProtectData # 0.000000
    cbPlainText: 21 cbCipherText: 32
    PlainText: MySecretPassword123! (cbPlainText = 21, cbCipherText = 32)
    Decrypted CipherText: MySecretPassword123!
    ok 5 TestCryptoProtectMemory # 0.014000
    ok 6 TestCryptoCertEnumCertificatesInStore # 0.000000

1. https://testanything.org/

Fixes: #19367