Allow .stl files to Export as .med files

Convert polydata to unstructured grid on the way in, and loosen the cell dimension check so the vtkMedWriter will save polydata surfaces.

For aeva#199 (closed)