Add operation and filters for texture atlas generation
The texture altas is created as a side set of the input surface. The operation requires "chart ids" being assigned to the cell data of the input mesh. Will double check and merge this MR after !58 (merged) is merged.
Edited by Ye Han