VTK surface import: add face pedigree ids
When creating a surface from a volume mesh, keep passed-through global ids as pedigree ids, so a face can be linked to the volume cell it came from.
When creating a surface from a volume mesh, keep passed-through global ids as pedigree ids, so a face can be linked to the volume cell it came from.