cmake: use optional check API if available

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/aeva-session:paraview-better-optional-dep-logic into master

And harden the fallback case with a _FOUND check.

Merge request reports