Various fixes
- Fix netgen remesher to mark its output as primary. Only primary geometry can be duplicated into new secondary geometry (for now).
- Fix broken GrowSelection test.
- Fix result attributes for some operations that reported new resources.
- Replace calls to deprecated methods.
- Add configuration for SMTK's diagram panel (so it doesn't show a task diagram).
- Bump CI images to catch SMTK run-time arc and diagram panel support.
- Disable TestStlImportMedExport until it can be fixed.
Edited by David Thompson