fix: Write operator save relative path for images

Save relative paths for image components (vti) during Write operation, when writing json output. This is consistent with the process followed for model components (vtp, vtu). This change will allow the output resource files to be portable. Addresses issue #267 (aeva#267 (closed))