Adds support for gettextextent()
Adds an implementation to the stubbed-out method gettextextent
on the backend. Will return a list of [xmin, xmax, ymin, ymax] coordinates for each string in the texttable
in VCS coordinates (0-1). Also adds a test, with matching testdata at UV-CDAT/uvcdat-testdata#147