Fix a bug with vtkDelaunay2D.

In a previous patch, a mechanism was added to check edges once
constrained edges were applied. However, in some cases, this
check can break some constrained edges.
This patch make sure to not perform this edge check for triangle
edges which contains a constrained edge.

(cherry picked from commit ac7a28f9)