The viewport to * transforms are off

The viewport coordinates were pixel centered
which casues a number of issues including missing
border pixels etc. This patch fixes the math
so that viewport coordinates range from the
lower left to the upper right which the origin
being lower left. e.g. pixel 0,0 is the lower
left of the pixel.

This topic addresses issue:

vtk/vtk#15565