Test vtkImageStencilIterator with various extents.

The program logic is fairly complicated for handling a stencil extent that
is different from the image extent, or that is different from the execution
extent used by the iterator.  Testing was insufficient before.