vtknetcdf: Fix size_t v. long usage in C++ bindings

Port fix from commit 6223f230 (NetCDF cpp bindings have mixed long and
size_t usage, 2010-12-21) forward to the new netcdf import.

Change-Id: I1ec536c7d23f9bedbfadae8ce5892b8be59aa93d