Avoid DeepCopy dispatch when array is empty.

MSVC 2010 appears to assert that arguments to `std::copy` are non-NULL
and will crash even when both input pointers are NULL and the copy is
really a no-op.

Add a runtime check to prevent the `std::copy` call from being made when
there is no data.