KWSys: Enable process tree killing on kFreeBSD

Teach kwsysProcessKill to identify processes on this platform using the "ps"
command just as on Linux.  Patch from Modestas Vainius <modax@debian.org>.
See issue #10432.