Process: Allow timeout to be changed after child starts

Recompute `TimeoutTime` after `Timeout` changes so that one may modify
the timeout of a process after it has started running by calling the
normal `kwsysProcess_SetTimeout` method.

Change-Id: I460a02d0d3c5f107b844abb56e39f5c844e7e3fb