cmGeneratorTarget: Add method to collect all sources for all configs

Multi-config generators like VS and Xcode need to loop over all the
source files first and then handle per-config information within
each one.  Teach cmGeneratorTarget to provide such a view.