[Doc] Adding hint for PCL plugin

Adding a hint in the README.md that specifies where to find the PCL outlier removal filter for denoising purposes.