[doc] Add path to Plugins to the documentation

@arnaud.billon @nick.laurenson please have a look. Maybe we could also add something like: "Don't hesitate Reach out to Kitware for the development of new features"