[feat] Add a threshold from file filter example
vtkThresholdFromFile reads values from a CSV file, selects a specific array within the input, and includes any points whose values match those in the CSV.
vtkThresholdFromFile reads values from a CSV file, selects a specific array within the input, and includes any points whose values match those in the CSV.