CameraProjector: propagate original point index to projected point cloud

This change enables keeping track of the points that are projected on the image with success. (I'm using it for image reprojections but it looks like it can be used for debug as well)