[fix][control toolbar] set default mode to play mode ( and update button...

[fix][control toolbar] set default mode to play mode ( and update button accordingly ) when going in stream mode

(cherry picked from commit 8bb4f504)

requested review from @nick.laurenson

assigned to @gatien.ferret

mentioned in commit 0c6488a7

merged