[minor] change phrasing for calibration file handling

As requested from Velodyne, this is here changing the phrasing for the 'Calibrate' button, which is not actually calibrating the Lidar but only configuring it ( including its extrinsic calibration, but not only )