Rework Documentation

Created a common place to gather installation and runtime instructions for users, for every LidarView-based app Deeply reworked Developper guide in a more compact format, to focus on important LidarView specific issues. Dropped miscs tips, and too advanced explanation that felt out of place.