[fix] Visibility of DockableSpreadSheet view in View menu

The Spreadsheet was not always visible in the 'View' menu. This is because the pqViewMenuManager add only the QDockWidget that exist when the menu is about to show. So when the Spreadsheet wasn't display, it didn't exist in the menu either Now the dock always exist but it's the spreadsheet that is created on the fly