[fix] Update animation camera_path tools with python3

scipy.Rotation.from_dcm() function has been deprecated with Python3. It is now replaced by scipy.Rotation.from_matrix().

@lea.vauchier PTAL