Fix temporal animation in case of multiple sources
The animation was updating the view point according to the trajectory index instead of the trajectory time, which lead to issues when using multiple sources with different timesteps.
@melanie.carriere @nicolas.cadart please review