[fix][control toolbar] set default mode to play mode ( and update button accordingly ) when going in stream mode

(cherry picked from commit 8bb4f504)