[ui] Fix the position of the grid pick color dialog

The pick color dialog was displayed behind the gridAdjustementDialog. This was annoying for the user. This MR fix it.