Move new buttons to the adapted toolbars

"Reset Center to lidar" is moved to the axes toolbar (3rd place)
"Reset camera view to predefined viewpoint" is moved to the camera toolbar (2nd place)
Shortcuts are conserved